Elisa vastasi: "Herra on ilmoittanut minulle, että sinusta on tuleva Aramin kuningas".
Þá mælti Elísa: "Drottinn hefir sýnt mér þig svo sem konung yfir Sýrlandi."
Minä teen sinut sangen hedelmälliseksi ja annan sinusta tulla kansoja, ja sinusta on polveutuva kuninkaita.
6 Ég mun gera þig mjög frjósaman og láta af þér koma margar þjóðir og út af þér skulu konungar koma.
Sinusta on lähtenyt se, jolla on paha mielessä Herraa vastaan, turmion hankitsija.
Frá þér, Níníve, út gekk sá, er hafði illt í huga gegn Drottni, sá er hafði skaðsemdar áform með höndum.
Sinusta on kuin makaisit keskellä merta, on kuin maston huipussa makaisit.
Og þú munt vera eins og sá, sem liggur úti í miðju hafi, já, eins og sá, er liggur efst uppi á siglutré.
Jos tahdot tietää, mitä Henkilökohtaisia Tietoja meillä sinusta on, ja toivot niiden poistamista järjestelmästämme, ota meihin yhteyttä.
Ef þú vilt fá upplýsingar um persónuupplýsingar um okkur og ef þú vilt fjarlægja það úr kerfum okkar skaltu hafa samband við okkur.
Et ole vain tunteilija. Sinusta on tullut patriootti.
Ūú ert ekki bara tilfinningamađur heldur einnig ættjarđarvinur.
Eli kenen syy todella on se, että sinusta on tullut rommia kittaava kansimies, joka tottelee merirosvoja?
Svo hverjum er ūađ í raun ađ kenna ađ ūú ert orđinn drykkfelldur háseti sem tekur viđ skipunum frá sjķræningjum?
En ole ylpeä siitä, mikä minusta tuli, - mutta olen ylpeä siitä, mikä sinusta on tullut.
Ég er ekki stolt af ūví hvernig ég varđ. En ég er stolt af ūví hvernig ūú ert orđinn.
Ole kiltti äläkä loukkaannu mutta sinusta on tullut minulle todella tärkeä, - ja pidän arvossa paljon muutakin kuin palveluksiasi.
Ekki verđa mķđguđ. Ūú ert mér mikils virđi. Ég virđi ūig fyrir meira en ūjķnustu ūína.
Hän pelkää sitä, mikä sinusta on tullut.
Hann ķttast ūađ sem ūú gætir orđiđ.
Mukava nähdä se, mitä sinusta on jäljellä.
Ūađ er gaman ađ sjá ūađ sem er eftir af ūér.
Luuletko, että sinusta on olemassa toinen versio?
Heldurðu að það sé til einhver önnur útgáfa af þér?
Suoraan sanoen - en tiennyt, että sinusta on siihen.
Í sannleika sagt, Franklin, hélt ég ađ ūú hefđir ekki hæfileikana í ūér.
Sinusta on tullut hidas ja lihava - höperyydessäsi.
Ūú ert orđinn hægur og feitur í ellinni.
Ajattele, että sinusta on kaksi versiota.
Ímyndaðu þér að það séu tvær útgáfur af þér.
Sinusta on minun ylistyslauluni suuressa seurakunnassa; minä täytän lupaukseni häntä pelkääväisten edessä.
Snauðir munu eta og verða mettir, þeir er leita Drottins munu lofa hann. Hjörtu yðar lifni við að eilífu.
`Ja sinä Beetlehem, sinä Juudan seutu, et suinkaan ole vähäisin Juudan ruhtinasten joukossa, sillä sinusta on lähtevä hallitsija, joka kaitsee minun kansaani Israelia`."
Þú Betlehem, í landi Júda, ekki ertu síst meðal hefðarborga Júda. Því að höfðingi mun frá þér koma, sem verður hirðir lýðs míns, Ísraels."
0.3473379611969s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá mælti Elísa: "Drottinn hefir sýnt mér þig svo sem konung yfir Sýrlandi." 